گای‏.‏‏.‏‏.‏نگو که تو‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏.‏ این طور نیست‏.‏
دن‏!‏
این جا چه خبره؟‏!‏
تروریست ها؟ وضعیتت رو شرح کن‏!‏
چی می خوای؟
من فرمانده ی جی اچ کیو هستم ــــ
823/
اسم این واحد تاریخ تولدمه‏!‏
نفهمیدی؟
که این طور‏.‏‏.‏‏.‏نفهمیدی‏.‏
می کشمتون‏!‏
So, everything that makes me whole
I'll give that to you now
I'm yours
Say, there's lots of happiness in this world, isn't there?
Someday, if we're together
Even if someone calls you a liar
and tries to hurt you with cruel words,
even if the world does not try to believe you
and places a crown of thorns upon your head,
I can take your side, and yours alone
I know your pain and loneliness
So everything that makes me whole
I'll give that to you now
من کیدو شوئچیرو هستم‏،‏ فرمانده ی نیروهای انتی بادی‏.‏
متاسفانه سرلشگر یان کشته شدند‏.‏
در یک حمله ی تروریستی‏.‏
کارت خوب بود سرگرد‏.‏
با توجه به ساختار نظامی
من به عنوان بالاترین مقام حاضر
مسئولیت فرماندهی رو به عهده دارم‏.‏
این تروریست ها در کل منطقه ی کانتو
یک حمله ی تروریستی انجام دادند‏.‏
ما در حالت بحران یک قرار داریم‏.‏
از این لحظه تمامی افراد انتی بادی زر نظر من هستند‏.‏
تکرار می کنم‏:‏ ما در حالت بحران یک قرار داریم‏.‏
منتظر کمک شما هم هستیم دکتر اوما‏.‏
بس کن‏!‏
هاروکا‏!‏ برو‏!‏
چطور جرات می کنی جلوی یک زن اسلحه بکشی‏!‏
ازت بیش تر از اینا انتظار داشتم اسکارفیس‏!‏
عقب افتاده ای‏!‏
از تو بیش تر از این ها انتظار داشتم‏!‏
وقت حرکته سرگرد سگای‏.‏
بله قربان
در ساعت سه بعدازظهر
گروهی که خودشون رو خاکسپاران می خوندند
یک حمله ی ویرویس بزرگ در فرودگاه هاندا ترتیب دادند‏.‏
در نتیجه دولت اعلام وضعیت خاص کرده است
اشتباهه
خاکسپاران هیچ وقت از سلاح میکربی استفاده نمی کنن‏.‏
خب‏.‏
و شهروندان‏.‏‏.‏‏.‏
سوگومی؟
چی کار می کنی شو؟
هممون رو نابود کردند‏.‏
نمی تونم با گای یا اینورین هم تماس بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
با این حساب هممون‏.‏‏.‏‏.‏
بجه ها‏.‏‏.‏‏.‏
همش تقصیر توئه شو‏.‏
چون نیومدی‏!‏
چون از ووید استفاده نکردی‏.‏
هاره و اوما رو ندیدی؟
شو احتمالاً زودتر رفته خونه‏.‏
یکم بدحال بود‏.‏
صدام رو می شنوید؟
اگه صدام رو می شنوید‏،‏
می خوام که افرادی که نام می برم به کلوپ فیلم بیان‏.‏
می دونم موقع خوبی نیست ولی خواسته ای دارم‏.‏
از وویدشون برای نجات گای و اینوری استفاده می کنم
نمی دونم از پسش برمیام یا نه ولی چاره ای ندارم‏.‏
سوتسوگامی گای فرماندشون با یک همراه داره فرار می کنه‏.‏
گروه خاکسپاران یک کامیون بزرگ‏،‏ یک اندلیو
و هشت نفر نیروی مسلح در غرب ترمینال داره‏.‏
کاملاً از هم پاشیدن‏.‏
فرمانده کجاست؟
تازه به روپانگی رسیده‏.‏
به نظر می رسد نیروهای خاکسپاران توی هاندا
همون طور که برنامه ریزی شده بود جمع شدند‏.‏
به نظر می رسه وقت نوحه سراییه‏.‏‏.‏‏.‏
مانا‏.‏‏.‏‏.‏
چی کار داری شو؟
می دونی که در وضعیت بحران میکروبی قرار داریم؟
آره‏.‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ولی می خوام به هاندا برم‏.‏
به فرودگاه؟
ویروس از اون جا پخش شده‏!‏
اون جا‏.‏‏.‏‏.‏
افرادی هستند که می خوام نجاتشون بدم‏.‏
ولی تنهایی نمی تونم‏.‏
برای همین فکر کردم از شما کمک بگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره می خوای از مردم مثل ابزار استفاده کنی‏.‏
یاهیرو‏!‏
منظورت از ابزار چیه؟
سوال خوبی بود‏.‏
شاید شو بتونه جواب بده
شو؟
مانا‏.‏‏.‏‏.‏
دوباره داریم این کارو انجام می دیم؟
گای‏.‏
می تونم متوقفش کنم‏.‏
خیلی دیره‏.‏
با این حد کریستالی شدن حتی با خون تو هم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ می تونم اون آهنگ رو بخونم‏.‏‏.‏‏.‏
اینوری؟‏!‏
ازت سوالای زیادی دارم ولی فعلاً می خوام اینو ازت بپرسم‏:‏
شو کجاست؟
با تو نیست؟
جاش گذاشتیم‏.‏
باید مدرسه باشه‏.‏
نیازی به نگرانی نیست‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏اون میاد‏.‏
مطمئن‏.‏‏.‏‏.‏شو‏.‏‏.‏‏.‏
می تونم بپرسم منظورت دقیقاً از ابزار چیه؟
کی رو می خوای با این خطر بری و نجات بدی؟
نگو اینوری؟
اینوری؟
یهو با هم بهش هجوم نبرید بچه ها‏.‏
شو جوابتون رو می ده‏.‏
درسته
اگه گای بود چی کار می کرد؟
بدون این که جواب بده کارش رو انجام می داد؟
وقت نداریم‏!‏ باید فرار کنیم‏!‏
زود باش بگو شو‏!‏
ما دوست هستیم نه؟
اوما شو‏،‏ حس می کنم تو وظیفه داری جواب بدی‏.‏
اول نظر بقیه رو می پرسید؟
گولشون می زد تا کارش رو پیش ببره؟
یا بهشون دستور می داد؟
گای همچین کارایی می کنه‏.‏
نمی تونم مثل گای باشم‏.‏
باید با شیوه ی خودم کارها رو پیش ببرم‏.‏
هاره/
بله؟
می خوام یه کار ترسناک روت انجام بدم‏.‏
ولی نیازی به نگرانی نیست‏.‏
در خطر نیستی‏.‏
باشه‏.‏
برو‏.‏
آهای‏!‏
چی کار می کنی؟‏!‏
بانداژ‏.‏‏.‏‏.‏خود خودتی هاره‏.‏
برای هاره چه اتفاقی افتاد؟
چیزی نیست‏.‏
وقتی اینو برگردونم بیدار می شه‏.‏
چه خبره شو؟‏!‏
توضیح بده اوما‏.‏
این وویده‏.‏
تجسم خارجی قلب یک شخص‏.‏
بنابراین شکل و اثراتش بستگی به شخص داره‏.‏
امکان نداره‏!‏
ها؟ من چی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نیست‏.‏
الان از وویدت استفاده کردم‏.‏
چه شکلی بود؟
خیلی مهربون بود‏،‏ مثل خودت‏.‏
مطمئنم یادتون رفته
ولی من قبلاً برای تو سوتا و یاهیرو‏.‏‏.‏‏.‏و همچین کوهوئین رو استفاده کردم‏.‏
ما هم؟
حس کردم بدون اجازه به قلبتون سر زدم‏،‏برای همین‏.‏‏.‏‏.‏
احساس گناه می کردم‏.‏
شرمنده‏.‏
همش ولی همین نیست نه؟
تو اون قسمت که از قدرتت برای کمک به تروریست ها استفاده کردی رو نگفتی‏.‏
یاهیرو‏.‏‏.‏‏.‏
بگو
بگو الان کی رو می خوای نجات بدی‏.‏
درسته‏.‏
گای و اینوری‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏همه در خاکسپارانند‏.‏
اینوری هم؟
جواب بده شو‏.‏
چرا می خوای همچین آدم هایی رو نجات بدی؟
تو حتی نتونستی جون رو نجات بدی‏!‏
اون آدما تروریست اند‏!‏
چون باور داشتند کاری هست که من بتونم انجام بدم‏!‏
اگه به خاطر خاکسپاران نبود من هیچ کس نبودم‏.‏
و الان در خطرند‏،‏ و من باید بهشون کمک کنم‏!‏
پس خواهش می کنم‏!‏
باشه‏!‏ بریم‏!‏
ضمانتی نیست این جا هم سالم باشیم‏!‏
حرکت کنیم‏!‏
سوتاست دیگه‏.‏
به نظر من هم این مشکل به من مربوط می شه‏.‏
خیل یخب‏!‏
ممنون یاهیرو‏.‏
خب‏،‏ برای من هم مهم نیست‏،‏ اگه جون من رو نمی خواست‏.‏
تو هم همین شکلی هستی‏،‏ نه؟
این دروازه ی جهنمه که به کوکوتوس متصل می شه؟
نه‏.‏
برای من این دروازه ی بهشته‏.‏
نمی تونم خیلی دووم بیارم‏!‏
هیچ وقت فکر نمی کردم تحت چنین شرایطی باشم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
شو میاد؟
می خوام‏.‏‏.‏‏.‏که بیاد؟
نمی دونستم از این جا راه هست؟
باید سعی کنیم به فرودگاه بریم
بدون این که ارتش ببینتمون‏.‏
شو‏.‏
حالت خوبه؟
هوم‏.‏
ممنون‏.‏
یکی طلبت هاره‏.‏
لعنت لعنت لعنت‏!‏
شو‏!‏
تقریباً رسیدم‏.‏‏.‏‏.‏تقریباً رسیدم‏.‏‏.‏‏.‏
بازه‏!‏
اینوری‏!‏
شو‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه دوستم نخواهی داشت
و دیگه احتیاجی بهم نخواهی داشت
و من این جا تنها خواهم بود
این کارت همیشه عصبانیم می کنه
و به گریه می ندازتم
اینوری‏.‏
ولی وقتی بعدش می گی معذرت می خوام؛
تشدید ژنومیک به سه هزار رسیده؟
همیشه دوست دارم بهت نگاه کنم
چی؟‏!‏
این آهنگ‏.‏‏.‏‏.‏
اینوریه‏.‏
اینوری داره می خونه‏!‏
یه مانع هست‏!‏
آماده‏!‏
با زور متوقفشون کنید‏!‏
کوهوئین‏!‏
استفاده کن‏!‏
آتش‏!‏
بله‏،‏ تو من رو محکم گرفتی‏،‏ اون قدر محکم که نتونم برم
اندلیوه؟
می خوام در آغوش تو باشم
خب‏.‏‏.‏‏.‏
در حالی که پیشانی هایمان روی هم دیگر است می خوابیم
پل‏!‏
گای عقب نشینی نکرده‏.‏
هاره‏!‏
واو‏.‏
رد شدیم‏!‏
سوتا‏،‏ نوبت توئه‏!‏
من؟
اندلیو پلاتون چهار نابود شد‏!‏
این کارت همیشه عصبانیم می کنه‏.‏
دروازه ی دو باز شد‏!‏
نمی تونید این حشره رو نابود کنید؟
و من رو به گریه می ندازه‏.‏
چقدر افتضاحید
منو به نزدیک ترین واحد انتقال بدید‏.‏
ولی وقتی بعدش می گی معذرت می خوام
من نابودشون می کنم‏.‏
همیشه دوست دارم بهت نگاه کنم
این جاست‏!‏
سوگومی‏!‏ ساختمون رادار‏!‏
بله‏!‏ نزدیک ترین راه رو می ریم‏!‏
همه صبر کنید‏!‏
شو داره میاد‏!‏
دیر کردی رفیق‏.‏
اینوری‏!‏
بله‏،‏ تو من رو تا جایی که تونستی محکم در آغوش گرفتی
دوست دارم در آغوش تو باشم
در حالی که پیشانی هایمان روی هم دیگر است می خوابیم
یاهیرو؟
همش همین بود؟
بیاید بیرون موش های کوچولو‏.‏
پس تویی نامرد بدون چهره؟
احمق‏،‏ همه چی رو نابود کردی‏.‏‏.‏‏.‏
اینوری‏!‏
اینوری‏.‏
شو‏!‏
اینوری‏!‏
ازت ناامید شدم‏.‏
چیزی رو به دست آوردی که می تونست تاج تو باشه ولی برای همیشه خالی گذاشتیش‏.‏
این جا باید از هم جدا شیم‏.‏
خداحافظ اوما شو‏.‏
این آهنگ‏.‏‏.‏‏.‏
متوقف شد‏.‏
برای همین‏.‏‏.‏‏.‏نمی تونم تصمیم گیری رو به عهده ی خودت بذارم‏.‏‏.‏‏.‏
گای‏!‏ مقاومت کن‏!‏
گای‏.‏‏.‏‏.‏
گای‏!‏
These days you love me no more
nor am I still treasured by you
Now I am all alone
What did you tell me when we parted?
The words hung in midair and never reached me
I know my dreams and wishes are illusory
and yet I cannot give up on them
You said, ‏"‏Don't let go, hold onto my hand‏"‏
and, ‏"‏We will always be together‏"‏
Your hands as I held them were warm
and tender